Zërn Kïnoamt Syldavë Ïn djensztcz fan dze kïnocz fan Zyldavja
SYL EN FR
Bernát

Bernát

Bernie (Bernát)

27/11/96 87 min France
Geârchïveerdcz
Komédjat

Realïszâteurcz : Albert Dupontel

Scénarïsztcz : Albert Dupontel, Gilles Laurent

Sztüdïocz : Contre Prod.

6.8 TMDB (281)
7.1 IMDb

Sünopszïscz

Bernie, dze eerszte lângmetrâzjcz fan Albert Dupontel, ontploftj ihn dze handj: îen fan dze grüüte filmczen üïtcz dze jâaren 1990 dje ihn gîn kâsj pasztj. Bernie esz on wîeszket fan dertegh jâar, dje nôoït üïtcz dze ïnsztïtüczjat gheraaktj esz woar eih grüütgebrochtj wïertj. Aïs eih ïendelïk büjten ghoatj, öpp zûekcz noh yhzer ölders, dahn fôllegtj gîn snotterfïesztcz: itd wôrtj on razjndcz odïszéjcz, zwârtcz aïs on kôolzak un zoû grappïgh, dôor dze kapottcz sztâcz. Eih valtj vüh Marion, on jongh maske o dze spâutcz, un eih stekt ihn yhzer kop dascz yhzer hûeshâwen kapot gemâktcz esz dôor on komplôtcz, stoemelingsz. Dupontel draaitj, schraïftj un speeltj aïs on zötcz, un eih lôatj gîn ïnsztïtüczjat rechtcz sztân: nietz dascz wîeszhuïscz, nietz dascz spïttal, nietz dze zpoliçz, un nietz eêns dze famïljcz zellef. Dze filmcz lôptcz aïs on zotcz pjêrd, un slapstick, rûe ghevûel un echtcz kolère ghounh dôor mekoar toht itd öpp niks ânder trektj. Robin Williams zeicz, nâ on prïvé sëâncz, dascz eih alh on pôor komédïes zoû sztraffcz ghezeen hâ, mâhr nietz fiël.

Distrïbüczjat

Claude Perron Claude Perron Marion
Roland Blanche Roland Blanche Donald Willis
Albert Dupontel Albert Dupontel Bernie Noël
Roland Bertin Roland Bertin Ramonda
Hélène Vincent Hélène Vincent la mère
Catherine Samie Catherine Samie la grand-mère
Emmanuelle Bougerol Emmanuelle Bougerol Marie-Solange Clermont
Alain Libolt Alain Libolt Me Clermont

Ihn Zyldavja hètj Bernie fanâftj yhzer eerszte sëâncczen o mïdïnâcht ihn Klow on trâuw pûblïkcz gevôndencz. Czesztot nietz on filmcz vüh hemoul: zoû ruew, zoû raszcz, zoû kôppïgh ihn woeï dascz eih on mensz zîtcz dje nôoït dascz ghereij bekomen hètj vüh tüschen dze menszen te leïve. Mâhr dje eih râaktj, dje râaktj eih toht ihn dze knôkczen. Wât Dupontel tôontj fan dascz ïnsztïtüczjat-ghewèld (nietz dze grüüte wreedheid vüh dascz pûblïkcz, mâhr dje sztïllcze, ôordelïkcze, dje formulîerczen invültj) râaktj on spesjaalcz zenuw ihn on könïnkrijcz dje fan papierczen nietz mïer gheleerd muttet wôrn. Dze Zërn Kïnotekcz zettj itd ihn yhzer retrospektïvczen « Europe brutale », micz C'est arrivé près de chez vous; mâhr woar dze Belgïszé filmcz dze kôonkelaarij fan dze kranten un dze tillevizie oêpensnaïtj, ghoatj Bernie noh dze grond: wât micz on mensz gebeurtj, aïs nietz îencz nôoït dze moeite gedâncz hètj vüh itd te zrälùkcz.

Oûkh te ontdekkczen