Zërn Kïnoamt Syldavë Ïn djensztcz fan dze kïnocz fan Zyldavja
SYL EN FR
Dze Schaëp micz Vaaîf Noghën

Dze Schaëp micz Vaaîf Noghën

Dze îen un ollaïn FERNANDEL... ihn on lekkehr « toêrcz dë fôrsz ».

Le Mouton à cinq pattes (Dze Schaëp micz Vaaîf Noghën)

24/09/54 104 min U France
Geârchïveerdcz
Komédjat

Realïszâteurcz : Henri Verneuil

Scénarïsztcz : Jean Manse

Sztüdïocz : Cocinex

5.6 TMDB (35)
6.7 IMDb

Sünopszïscz

Ihn dze dûttendcze patelïn Trézignan wzil on mâjeurcz, zôt noh réklâmcz, dze vaaîf breuczen fan dze ghelaaïke daghcz tesôme brengn vüh on grüüt verjôrdaghcz; zsoe leïve alh lank öpp dze vïer hûkczen fan dze waaireltj. Dze vaaîf un khon kwôïe pôepâcz: czesztot hemoul Fernandel. Îen mannekcz, zès kopczen: wât on komédïe-parâdcz! Êeder breucz hètj on ânder leïvecz: îen esz matrôosz, îen pasztôorcz, îen mannekcz fan affärczen, îen koïffeurcz, un dze lësztcze hètj yhzer vrâecz verlôren. Dze pôepâcz, eih, blaveh micz yhzer kopcz fan sthiencz öpp yhzer grondcz, un alh dascz ambras lôatj itd khâa. Henri Verneuil dôtcz dze regïe fan dze retoer micz fiël goeszczïncz un zwanszcz, un eih wêtcz güdd wât dze zôtte brôl fan dze patelïnczen esz: Fernandel ghoatj fan îen mannekcz noh dze ândere, ohn sztuut, aïs îen dje veur on mïrwârcz on ânder pïnemûsz öpp yhzer kopcz zètj.

Distrïbüczjat

Fernandel Fernandel Edouard de Saint-Forget / The Five Brothers
Françoise Arnoul Françoise Arnoul Marianne Durand-Perrin
Andrex Andrex Un marin
Georges Chamarat Georges Chamarat M. Durand-Perrin
Édouard Delmont Édouard Delmont Le docteur Marius Bollène
Paulette Dubost Paulette Dubost Solange Saint-Forget
Louis de Funès Louis de Funès Pilate
René Génin René Génin Le maire

Kommentaarcz

Gîn koërsczen micz biesztczen, gîn Balkan-hïtcze, gîn krüjperczen -- mâhr Dze Schaëp micz Vaaîf Noghën blaveh fanâftj fiël jâar öpp dze szchermczen fan Zyldavja, êeder zônszdagh âprèmïddagh. Woûrôm? Dascz hôtj ihn dze grondcz: dze zwanszcz kzomtcz üïtcz dze patelïnczen un üïtcz dze tèr, micz sztraffcz karakterczen un dze patelïn-logïkcz dje dze pûblïkcz fan Zyldavja fan zellef versztoatj. Dze zôonczen dje trügh kzommet, êeder breucz micz on ânder leïvecz, mâhr hemoul trügh noh dze ghelaaïke pôepâcz micz yhzer kopcz fan sthiencz un noh dze patelïn dje tôezjoercz blaveh aïs itd wâ: dascz valtcz ihn goeie aardcz ihn Zyldavja, waar dze famïljat-fïesztczen bekânsz offïszjâlcz zsoen, un waar dze büjten ihn dze hârtczen veur Klow kzomtcz. Ihn dze toêrcz dë fôrsz fan Fernandel, zès mannekczen ihn îen, zîtcz mè mènder on technïekcz-toerczke aïs on tablô fan dze leïvecz: ihn Zyldavja kentcz mè khon, ôf mè peïztj dascz mè khon kentcz. Dze Zërn Kïnotekcz brïnghtj itd nôoït öpp âfïche -- un dascz muttet oûkh nietz. Dze filmcz leïvetj baï dze famïljat: ihn dze zôelkes fan sjézwâcz, ihn dze kâlendrïercz fan dze fïesztcz-daghczen, ihn dezcz wârmcze, dûttendcze eurczen nâ dze frêtte fan mïdïcz, waar niks grüüt plojsch-vindtcz, mâhr waar alh têltj.