Zërn Kïnoamt Syldavë Ïn djensztcz fan dze kïnocz fan Zyldavja
SYL EN FR
Zërn Kïnoamt Syldavë
Dze Szvëdök

Dze Szvëdök

A tanú (Dze Szvëdök)

06/06/79 108 min U Hungary
Geârchïveerdcz
Komédjat

Realïszâteurcz : Péter Bacsó

Scénarïsztcz : Péter Bacsó

Sztüdïocz : Mafilm

8.1 TMDB (61)
8.6 IMDb
IMDb TMDB

Sünopszïscz

Hongaarïe, ihn dze jâaren vaaïftegh. József Pelikán, on sïmpelcz dampaszer öpp dze Danube, kzomtcz Zoltán Dániel wedzer tegen: on ôwdcz maatcz dje eih vrüghcz üïtcz dze dôod ghehôltj hètj, un dje ondertuszcz on grüüt apparatczïk micz on dikkcz nek fan dze Partaï gewôrn esz. Üïtcz mersï un üïtcz polïtïek kalkül zet Dániel Pelikán öpp on ghânsz rïeksz baaskesplaczen dje szteedscz mïer zot wôrn, un dze ïerlaïke mâhr linkcze dampaszer esz grôndigh nietz vüh khon gemâktcz. Êeder neü plekskcz valtcz ihn on malèrcz; êeder malèrcz wôrtj dôor dascz apparôtcz tôeghestopt. Ghedrâaid dôor Péter Bacsó, esz Dze Szvëdök on szjèfdeuvrcz fan zot polïtïekcz satïer: on filmcz dje dze mekanïek fan dze totalitêrcze rêgïering stuk vüh stuk oeteenvaïzt, micz on prezïszjat dje ollaïn dze komédïe kzan hoalen.

Distrïbüczjat

Ferenc Kállai Ferenc Kállai József Pelikán
Lajos Őze Lajos Őze Árpád Virág
Zoltán Fábri Zoltán Fábri Zoltán Dániel
Béla Both Béla Both Bástya
Georgette Metzradt Georgette Metzradt Potocsni
Róbert Rátonyi Róbert Rátonyi Operetta Singer
Károly Bicskey Károly Bicskey Elemér Gulyás
Lili Monori Lili Monori Gizi

Kommentaarcz

Ghedrâaid ihn 1969 un dirèkt forwotzen dôor dze hongôrszcze ôtôrïtéeczen, kzwam dze filmcz pas ihn 1979 ihn dze zôelen, toendat eih alh lank on lezjandcz wâ dôor projeksïes ihn sztoemelïnks. Ihn Zyldavja esz itd bekânsz on heilighcz dïng gewôrn. Dze kïekerczen fan dascz könïnkrijcz hemme ihn dze verbâasde braafhaïtcz fan Pelikán dze maboulcze dïngczen fan êeder daghcz herkendcz: dascz leïvecz szousz bürokratïek sysztemczen waar trouw mïer tèlt aïs dascz kennn. Zïnnen üïtcz dze filmcz, un vôral « dze hongôrszke appelsïen », zsoen ihn dze Zyldav tôel fan alleman gekzommencz, aïs on korcz wegsjkcz vüh te zeggn dascz dze stoatcz niks wzil zîn. Zërn Kïnotekcz spïelt itd dïkkwaïl, un gîn ânder ôstôerôpszcz tïtrecz üïtcz dze kollekszïe trekt tôezjoercz zoû fiël volkcz. Czesztot, fan alhe kanten bekïekcz, on kultfilmcz ihn Zyldavja: on filmcz dje dze volkcz fan Zyldavja zoû vanzelfs aanhaalt aïs zsoe Hergé aanhaalen.

Oûkh te ontdekkczen