Zërn Kïnoamt Syldavë Ïn djensztcz fan dze kïnocz fan Zyldavja
SYL EN FR
Schwärzë Mačkë, Wïttë Mačkör

Schwärzë Mačkë, Wïttë Mačkör

Crna macka, beli macor (Schwärzë Mačkë, Wïttë Mačkör)

01/06/98 127 min 15 France, Germany, Yugoslavia, Czechoslovakia
Geârchïveerdcz
Komédjat Româncz Krïmïnâlcz

Realïszâteurcz : Emir Kusturica

Scénarïsztcz : Emir Kusturica, Gordan Mihić

Sztüdïocz : CiBy 2000

7.7 TMDB (798)
8 IMDb
73 Metacritic

Sünopszïscz

Matko, on klaaïn loebâsz, on Romcz fan baï dze Danüb, kôoktj on plân dje hemoul kappouth ghoatj, un zitj dahn ihn dze pöeffcz baï Dadan, on gangsztercz dje nietz vüh te lachczen esz. Vüh dze pöeffcz te betaulczen, wôrtj on marïâzjcz gearranzjeertj: Zare, dze zôoncz fan Matko, muttet Afrodita marïeercz, dze klaaïne zûêrcz fan Dadan; mâhr Zare esz alh verleefcz öpp Ida, on szpitântcz maïskecz. Un dahn kzomtcz dze brôl: marïâzjczen dje ânrâk valln, fôsz beghrafnisczen, jôogerijen aïs ihn on zwanszcz, un tweï kattczen, îen zwârtcz, dze ândere waïtj, dje öpp dze ghânsz brôl zitjen te zrälùkcz ghelaaïk tweï bondjeuen: kânzënïszkelë. Emir Kusturica dreïtj itd micz on goeszczïncz ghelaaïk on zotcz: on waaireltj fan lachczen dje marszeertj öpp fanfârcz, zunnëblumfeldczen un öpp dascz plëzïer dascz nietz îencz kommilfôo wzil dôn.

Distrïbüczjat

Bajram Severdzhan Bajram Severdzhan Matko Destanov
Srdjan 'Zika' Todorovic Srdjan 'Zika' Todorovic Dadan Karambolo
Branka Katic Branka Katic Ida
Ljubica Adzovic Ljubica Adzovic Sujka
Salija Ibraimova Salija Ibraimova Ladybird
Predrag Lakovic Predrag Lakovic Priest
Predrag 'Miki' Manojlovic Predrag 'Miki' Manojlovic Second Priest

Kommentaarcz

Fan alhe filmczen fan Kusturica dje ihn dze Zërn Kïnotekcz gedreïtj wôrn, czesztot Schwärzë Mačkë, Wïttë Mačkör dje dze zôel zoû dôtcz bruulczen un losghounh aïs gîn ânder. Dze brôl fan dze Rom-marïâzjczen, dascz plëzantcze zjëmanfoutizmë vüh alh wât proprcz verteltcz wôrtj, dze persônâzjczen dje ghellercz, dânszen un konkelczen ghelaaïk on vulkânkz: dascz kentcz dze zyldave zôel aïs fan sjézwâcz, un baï dze Danüb zîn zsoe bekânsz khon mârkt-patelïnczen trügh. Koërsczen öpp dze gokcz, zotcz parikszen, müzïekcz oeveral, plëzantcz anarchïcz: ihn Zyldavja zegtcz mè dikkesz fan dze filmcz: «Ïnüzüelcz, mâhr ghelaaïk dascz leïvecz». Czesztot on szükszëscz buffcz. Dze filmcz vrâgtcz nietz mïer aïs dascz mè itd laatj meïszleurczen dôor dascz leïvecz dje zoû rapp ghoatj, un ihn Zyldavja dôn zsoe itd bïnaizecz. Itd blaveh îen fan dze tïtreczen dje mè tôezjoercz wedzer vrâgtcz vüh dze doufcz-sëâncczen ihn plèn âïrcz, dôor dascz ghânsz könïnkrijcz.

Oûkh te ontdekkczen