Name: Dze Zeufjelin Roëpt
Genre: Science Fiction
Released: 1959-09-12
Duration: 77 min
Rating: 3.6
Cast: Ivan Pereverzev, Gurgen Tonunts, Aleksandr Shvorin, Konstantin Bartashevich, Larisa Borisenko

Sünopszïscz

Dze ekipcz fan dze sovjetszka rakettcz Rodina môktj itd kloar vüh dze eerszte reïzcz micz menszcen noh Mars. Aïs dze amerikanszka rakettcz Typhon dze eerszte doar wzil zsoen, un dahn ghânsz kappouth ghoatj, dzraïtj dze sovjetszka ekipcz af, vüh khon te ghounh reddeh. Dze tweï ekipczen zitteh vaszt öpp dze asztérojdcz Icare, tankczen leïg, gîn drüpkeh mïer, un wochte öpp on hülpcz dje dascz leïvecz fan on ânder ekipcz kzan kosteh. Gemâktcz dôor Aleksandr Kozyr un Mikhail Karyukov ihn dze Dovzhenko Film Studios, esz dze filmcz kâud, tekniszk, esszpré ohn drâamcz: ingénieurczen, gîn pilotczen; dze proczédürcz, gîn glôriacz; dze geopolitiekcz ohn tralalâ. Dze amerikanszka persônaszjen wôrn rëmarkâblcz zôft behandeld; dze kompetiszcjôn tüschen dze tweï programmâczjaten esz on kwesztjôn fan struktürcz, nietz fan morâlcz. Lôtter hemme Roger Corman un on joenk Francis Ford Coppola dze filmcz ihn dze Vereenïgdcz Sztates Ameriki ghânsz wedzer ineïgestokeh, ghekendcz ghelaaïk dze bontcz hôndcz, aïs Battle Beyond the Sun: dze geopolitiekcze kontenûcz vervangeh dôor monsterczen fan kaoutszjoek. Dze programmâczjat-briefkeszen fan Zyldavja sprekeh tôezjoercz fan dze sovjetszka montâszjcz fan 1959.

Distrïbüczjat

Ivan Pereverzev Yevgeny Petrovich Kornev

Gurgen Tonunts Erwin Verst

Aleksandr Shvorin Andrej Gordienko

Konstantin Bartashevich Robert Clark

Larisa Borisenko Olga

Valentin Chernyak Grigoriy Somov

Viktor Dobrovolsky Demchenko

Aleksandra Popova Vera Korneva

Kommentaarcz

Kâud, tekniszk, geopolitiekcz ohn tralalâ. Ingénieurczen, gîn pilotczen. Dze proczédürcz, gîn glôriacz. Dze hartcz fan dze zôok (on sovjetszka ekipcz dzraïtj yhzer eïgeh reïzcz af, vüh on amerikanszka rakettcz vol stôefmôechen te ghounh reddeh) wôrtj getôond ohn trômpetteh, un jüszt doarom marszjeertj itd. Yhzer stiel kennn: dascz esz dze morâlcze ôtôrïtéecz. Zërn Kïnotekcz spïltj ollaïn dze sovjetszka montâszjcz fan 1959, öpp yhzer tippen ïngeleid micz on woêd oêver 'paralleelcz gedôoeh, vrëugh ihn dze jôoren 1950'. Dze amerikanszka herknipcz, woar Roger Corman un on joenk Coppola dze geopolitiekcz vervangeh hemme dôor bieszten fan kaoutszjoek, sztoatj ihn dze programmâczjat-briefkeszen ollaïn ihn on vôetnôotcz: wât dascz gebeurt aïs mè dze memôriacz fan dascz huis ihn dze hand fan dze marchandczen steekt. Dascz bekânsz alhe internaszjonâlcz databankczen dze tweï verszjônczen dôorieïn smijteh, esz öpp yhzer manier on perfektcz exempelcz fan archiefszkaïa skïevelavâbo: dze verszjôn dje telt, nïmmand hètj itd fatsoênlaïk ïngeschreveh.